msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FG Joomla to WordPress Premium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 22:20+0200\n"
"Last-Translator: F. GILLES\n"
"Language-Team: studioZ2.com <studio@studioZ2.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-modules-"
"check.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-weblinks."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-"
"compatibility.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: fg-joomla-to-wordpress_1.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: admin/partials/actions.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: admin/partials/after-migration.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: admin/partials/behavior.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: admin/partials/database-info.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: admin/partials/empty-content.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: admin/partials/extra-features.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: admin/partials/paypal-donate.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: admin/partials/settings.php\n"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-menus.php:491
#, php-format
msgid "%d menu item imported"
msgid_plural "%d menu items imported"
msgstr[0] "Zaimportowano %d element Menu"
msgstr[1] "Zaimportowano %d elementów Menu"
msgstr[2] "Zaimportowano %d elementów Menu"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-modules.php:147
#, php-format
msgid "%d module imported"
msgid_plural "%d modules imported"
msgstr[0] "%d moduł importowane"
msgstr[1] "%d moduł importowane"
msgstr[2] "%d moduł importowane"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:101
msgid "Import Joomla Premium (FG)"
msgstr "Import Joomla Premium (FG)"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:102
msgid ""
"This plugin will import sections, categories, posts, tags, medias (images, "
"attachments), web links, navigation menus and users from a Joomla database "
"into WordPress."
msgstr ""
"Ten plugin będzie importować sekcje, kategorie, posty, Tagi, medias (obrazy, "
"załączniki), łącza internetowe, menu nawigacyjne i użytkowników z bazy "
"danych Joomla do WordPress."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:103
msgid ""
"For any issue, please read the <a href=\"http://www.fredericgilles.net/fg-"
"joomla-to-wordpress/faq\" target=\"_blank\">FAQ</a> first."
msgstr ""
"Dla każdego problemu, prosimy najpierw przeczytać <a href=\"http://www."
"fredericgilles.net/fg-joomla-to-wordpress/faq\" target=\"_blank\">FAQ</a> ."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:108
#, php-format
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d użytkownik"
msgstr[1] "%d użytkowników"
msgstr[2] "%d użytkowników"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:112
#, php-format
msgid "%d menu item"
msgid_plural "%d menu items"
msgstr[0] "%d element Menu"
msgstr[1] "%d elementów Menu"
msgstr[2] "%d elementów Menu"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:175
msgid ""
"You need to fully empty the database if you want to use the \"Keep Joomla ID"
"\" feature."
msgstr ""
"Należy całkowicie opróżnić bazę danych, jeśli chcesz korzystać z funkcji "
"\"Zachowaj ID Joomla\"."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-tags.php:87
#, php-format
msgid "%d tag imported"
msgid_plural "%d tags imported"
msgstr[0] "Zaimportowano %d Tag"
msgstr[1] "Zaimportowano %d Tagów"
msgstr[2] "Zaimportowano %d Tagów"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-users.php:98
msgid "Users deleted"
msgstr "Usunięto użytkowników"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-users.php:373
#, php-format
msgid "%d user imported"
msgid_plural "%d users imported"
msgstr[0] "Zaimportowano %d użytkownika"
msgstr[1] "Zaimportowano %d użytkowników"
msgstr[2] "Zaimportowano %d użytkowników"

#: admin/partials/premium-features.php:2
msgid "SEO:"
msgstr "SEO:"

#: admin/partials/premium-features.php:4
msgid ""
"Import the meta description and the meta keywords to WordPress SEO by Yoast"
msgstr ""
"Importowanie opisów Meat i słów kluczowych do wtyczki WordPress SEO by Yoast"

#: admin/partials/premium-features.php:6
msgid "Set the meta data from menus instead of articles"
msgstr "Ustawić dane meta z menu a nie artykuły"

#: admin/partials/premium-features.php:8
msgid "Set the post slugs from menus instead of aliases"
msgstr "Zestaw po ślimaki z menu zamiast aliasów"

#: admin/partials/premium-features.php:10
msgid "Keep the Joomla articles IDs"
msgstr "Zachowaj identyfikatory Joomla ID dla Artykułów."

#: admin/partials/premium-features.php:12
msgid "Redirect the Joomla URLs"
msgstr "Przeadresować Joomla URLs"

#: admin/partials/premium-features.php:16
msgid "Partial import:"
msgstr "Import częściowy:"

#: admin/partials/premium-features.php:18
msgid "expand / collapse"
msgstr "Rozwiń / Zwiń"

#: admin/partials/premium-features.php:20
msgid "Don't import the categories"
msgstr "Nie Importuj Kategorie"

#: admin/partials/premium-features.php:22
msgid "Don't import the articles"
msgstr "Nie Importuj artykuły"

#: admin/partials/premium-features.php:24
msgid "Don't import the web links"
msgstr "Nie Importuj łącza sieci web"

#: admin/partials/premium-features.php:26
msgid "Don't import the users"
msgstr "Nie Importuj użytkowników"

#: admin/partials/premium-features.php:28
msgid "Don't import the menus"
msgstr "Nie Importuj menu"

#: admin/partials/premium-features.php:30
msgid "Don't import the modules"
msgstr "Nie Importuj modułów"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Błąd:"

#~ msgid "WordPress database"
#~ msgstr "Baza danych WordPress"

#~ msgid ""
#~ "If you want to rerun the import, you must empty the WordPress content "
#~ "with the button hereafter."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli chcesz ponownie uruchomić import, należy opróżnić zawartość "
#~ "WordPress za pomocą przycisku poniżej."

#~ msgid "Remove only new imported posts"
#~ msgstr "Usuń tylko nowo zaimportowane Wpisy"

#~ msgid "Remove all WordPress content"
#~ msgstr "Usuń całą zawartość instalacji WordPress"

#~ msgid "Empty WordPress content"
#~ msgstr "Opróżnij zawartość instalacji WordPress"

#~ msgid "Joomla web site parameters"
#~ msgstr "Parametry strony z instalacją Joomla"

#~ msgid "URL (beginning with http://)"
#~ msgstr "URL (rozpocznij z http://)"

#~ msgid "Joomla version"
#~ msgstr "Wersja Joomli"

#~ msgid "Joomla database parameters"
#~ msgstr "Parametry bazy danych "

#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Hostname"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Baza danych"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Użytkownik"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Hasło"

#~ msgid "Joomla Table Prefix"
#~ msgstr "Prefix tabeli w bazie danych Joomla"

#~ msgid "Test the connection"
#~ msgstr "TESTUJ połączenie"

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Zachowanie"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The text before the «Read more» split will be imported into the excerpt."
#~ msgstr "Tekst znajdujący się powyżej \"czytaj więcej\" zaimportuj do Wypisu"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The text before the «Read more» split will be imported into the post "
#~ "content with a «read more» link."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznaczone: tekst z ramki Intro w Joomla zostanie zaimportowany do Wypisu "
#~ "w WordPress. Odznaczone: tekst z ramki Intro w Joomla zostanie "
#~ "zaimportowany do WordPress w części głównej razem z linkiem «czytaj "
#~ "więcej»."

#, fuzzy
#~ msgid "to the content"
#~ msgstr "TESTUJ połączenie"

#~ msgid "Archived posts"
#~ msgstr "Artykuły zarchiwizowane"

#~ msgid "Do not import archived posts"
#~ msgstr "Nie importuj zarchiwizowanych artykułów"

#~ msgid "Not imported"
#~ msgstr "Nie zaimportowane"

#~ msgid "Import archived posts as drafts"
#~ msgstr "Importowanie zarchiwizowanych artykułów jako Szkice"

#~ msgid "Import as drafts"
#~ msgstr "Importuj jako Szkice"

#~ msgid "Import archived posts as published posts"
#~ msgstr "Importuj zarchiwizowane artykuły jak opublikowane Wpisy "

#~ msgid "Import as published posts"
#~ msgstr "Importuj jako opublikowane Wpisy"

#~ msgid "Medias:"
#~ msgstr "Media:"

#~ msgid "Skip media"
#~ msgstr "Pomiń Media"

#, fuzzy
#~ msgid "Import first image:"
#~ msgstr "Importuj pierwszy obraz jako Ikonę Wpisu"

#~ msgid "Import external media"
#~ msgstr "Importuj Media zewnętrzne"

#~ msgid ""
#~ "Checked: download the media even if it has already been imported. "
#~ "Unchecked: Download only media which were not already imported."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznaczone: pobierz Media, nawet jeśli zostały one już zaimportowane. "
#~ "Odznaczone: pobierz tylko te Media, które nie zostały wcześniej "
#~ "zaimportowane."

#~ msgid ""
#~ "Force media import. Leave unchecked if you have already transfered the "
#~ "media.<br />It will speed up the import."
#~ msgstr ""
#~ "Wymuś import Mediów. Pozostaw odznaczone jeśli Media zostały już "
#~ "przeniesione. <br /> Zaznaczenie tej opcji przyśpieszy import."

#~ msgid "Meta keywords:"
#~ msgstr "Słowa kluczowe Meta:"

#~ msgid "Import meta keywords as tags"
#~ msgstr "Importuj słowa kluczowe Meta jako Tagi"

#~ msgid "Create pages:"
#~ msgstr "Utwórz Strony:"

#~ msgid "Import as pages instead of blog posts (without categories)"
#~ msgstr "Importuj jako Strony zamiast Wpisów (bez kategorii)"

#~ msgid "Keep the Joomla article ID"
#~ msgstr "Zachowaj identyfikatory Joomla ID dla Artykułów."

#~ msgid ""
#~ "Redirect the Joomla URLs. Don't use this option while keeping the Joomla "
#~ "IDs ; it may cause redirects loops."
#~ msgstr ""
#~ "Przekierowanie adresów URL z Joomla. Nie należy używać tej opcji, przy "
#~ "zachowaniu identyfikatorów Joomla ID; może to powodować pętlę "
#~ "przekierowań."

#~ msgid "Save settings"
#~ msgstr "Zapisz ustawienia"

#~ msgid "Import content from Joomla to WordPress"
#~ msgstr "Importuj treśći z Joomla do WordPress"

#~ msgid "After the migration"
#~ msgstr "Po migracji"

#~ msgid ""
#~ "During the migration, prefixes have been added to the categories slugs to "
#~ "avoid categories duplicates. This button will remove these prefixes which "
#~ "are useless after the migration."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas migracji do nazw kategorii zostały dodane prefiksy, aby uniknąć "
#~ "duplikatów. Ten Przycisk umożliwia usunięcie tych prefiksów, które są "
#~ "bezużyteczne po migracji."

#~ msgid "Remove the prefixes from the categories"
#~ msgstr "Usuń prefiksy z kategorii"

#~ msgid ""
#~ "If you have links between articles, you need to modify internal links."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli istnieją powiązania (linki) pomiędzy artykułami, należy "
#~ "zmodyfikować linki wewnętrzne."

#~ msgid "Modify internal links"
#~ msgstr "Modyfikuj linki wewnętrzne"

#~ msgid ""
#~ "If you found this plugin useful and it saved you many hours or days, "
#~ "please rate it on <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/fg-joomla-"
#~ "to-wordpress/\">FG Joomla to WordPress</a>. You can also make a donation "
#~ "using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli ta wtyczka okazała się przydatna i zaoszczędziła Ci czas, oceń ją "
#~ "proszę  na <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/fg-joomla-to-"
#~ "wordpress/\">FG Joomla to WordPress</a>. Można również wesprzeć jej "
#~ "rozówj finansowo - dokonując wpłaty za pomocą przycisku poniżej."

#~ msgid ""
#~ "All new imported posts or pages and their comments will be deleted from "
#~ "WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Wszystkie nowe importowane Wpisy i Strony wraz z ich komentarzami zostaną "
#~ "usunięte z WordPress."

#~ msgid "All content will be deleted from WordPress."
#~ msgstr "Wszystkie treści zostana usunięte z WordPress."

#~ msgid "Please select a remove option."
#~ msgstr "Proszę wybrać opcję Usuń."

#~ msgid "Joomla (FG)"
#~ msgstr "Joomla (FG)"

#~ msgid ""
#~ "Import categories, articles, medias (images, attachments) and users from "
#~ "a Joomla database into WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Importuj Kategorie, Artykuły, Media (zdjęcia, załączniki) i użytkowników "
#~ "z bazy danych Joomla do WordPress."

#~ msgid ""
#~ "This plugin will import sections, categories, posts, medias (images, "
#~ "attachments), navigation menus and users from a Joomla database into "
#~ "WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Ta wtyczka zaimportuje Sekcje, Kategorie, Artykuły, Media (zdjęcia, "
#~ "załączniki), elementy Menu i Użytkowników z bazy danych Joomla do "
#~ "WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Import categories, articles and medias (images, attachments) from a "
#~ "Joomla database into WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Importuj Kategorie, Artykuły i Media (zdjęcia, załączniki) z bazy danych "
#~ "Joomla do WordPress."

#~ msgid "WordPress content removed"
#~ msgstr "Usunięto treści WordPress"

#~ msgid "Couldn't remove content"
#~ msgstr "Nie można usunąć treści"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Ustawienia zapisano"

#~ msgid "Prefixes removed from categories"
#~ msgstr "Prefiksy usunięte z kategorii"

#~ msgid "%d internal link modified"
#~ msgid_plural "%d internal links modified"
#~ msgstr[0] "Zmodyfikowano %d link wewnętrznych"
#~ msgstr[1] "Zmodyfikowano %d linków wewnętrznych"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "Import Joomla (FG)"
#~ msgstr "Import Joomla (FG) "

#~ msgid ""
#~ "This plugin will import sections, categories, posts and medias (images, "
#~ "attachments) from a Joomla database into WordPress.<br />Compatible with "
#~ "Joomla versions 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 3.0, 3.1 and 3.2."
#~ msgstr ""
#~ "Ta wtyczka zaimportuje sekcje, kategorie, artykuły i media (obrazy, "
#~ "załączniki) z bazy danych Joomla do tej instlacji WordPress. <br /> "
#~ "Kompatybilny z Joomla w wersji 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 3.0, 3.1 i 3.2."

#~ msgid "%d category"
#~ msgid_plural "%d categories"
#~ msgstr[0] "%d Kategoria"
#~ msgstr[1] "%d Kategorii"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d post"
#~ msgid_plural "%d posts"
#~ msgstr[0] "%d Wpis"
#~ msgstr[1] "%d Wpisów"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d page"
#~ msgid_plural "%d pages"
#~ msgstr[0] "%d Strona"
#~ msgstr[1] "%d Stron"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d media"
#~ msgid_plural "%d medias"
#~ msgstr[0] "%d Media"
#~ msgstr[1] "%d Mediów"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d tag"
#~ msgid_plural "%d tags"
#~ msgstr[0] "%d Tag"
#~ msgstr[1] "%d Tagów"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid ""
#~ "Couldn't connect to the Joomla database. Please check your parameters. "
#~ "And be sure the WordPress server can access the Joomla database."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można połączyć się z bazą danych Joomla. Prosimy o sprawdzenie "
#~ "parametrów. Prosimy upewnić się, że serwer WordPress może uzyskać dostęp "
#~ "do bazy danych Joomla."

#~ msgid "Connected with success to the Joomla database"
#~ msgstr "Sukces - połączono z bazą danych Joomla"

#~ msgid "%d category imported"
#~ msgid_plural "%d categories imported"
#~ msgstr[0] "Zaimportowano %d Kategorię"
#~ msgstr[1] "Zaimportowano %d Kategorii"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d page imported"
#~ msgid_plural "%d pages imported"
#~ msgstr[0] "Zaimportowano %d Stronę"
#~ msgstr[1] "Zaimportowano %d Stron"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d post imported"
#~ msgid_plural "%d posts imported"
#~ msgstr[0] "Zaimportowano %d Wpis"
#~ msgstr[1] "Zaimportowano %d Wpisów"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "%d media imported"
#~ msgid_plural "%d medias imported"
#~ msgstr[0] "Zaimportowano %d Media"
#~ msgstr[1] "Zaimportowano %d Mediów"
#~ msgstr[2] ""

#~ msgid "Don't forget to modify internal links."
#~ msgstr "Nie zapomnij zmienić linki wewnętrzne."

#~ msgid "Posts with a \"read more\" split:"
#~ msgstr "Wpisy z podziałem \"czytaj dalej\":"

#~ msgid ""
#~ "Remove all posts, categories, tags, medias, comments, pages, navigation "
#~ "menus and users"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer tous les articles, catégories, mots-clefs, médias, "
#~ "commentaires, pages, menus et utilisateurs"

#~ msgid ""
#~ "All posts, categories, tags, medias, comments, pages and users will be "
#~ "deleted from WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les articles, catégories, mots-clefs, médias, commentaires, pages et "
#~ "utilisateurs vont être supprimés de WordPress."

#~ msgid "Navigation menus deleted"
#~ msgstr "Menus supprimés"

#~ msgid "Categories, tags, posts, comments, pages and medias deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Catégories, mots-clefs, articles, commentaires, pages et médias supprimés"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Joomla Premium (FG)"
#~ msgstr "Joomla Premium (FG)"

#~ msgid "%d image"
#~ msgid_plural "%d images"
#~ msgstr[0] "%d image"
#~ msgstr[1] "%d images"

#~ msgid "Images:"
#~ msgstr "Images :"

#, fuzzy
#~ msgid "FG Joomla to WordPress"
#~ msgstr "Importer le contenu de Joomla vers WordPress"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A plugin to migrate categories, posts and images from Joomla to WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension va importer les sections, les catégories, les articles et "
#~ "les images depuis une base Joomla vers WordPress."
