msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FG Joomla to WordPress Premium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 11:45+0200\n"
"Last-Translator: F. GILLES\n"
"Language-Team: F. GILLES\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-modules-"
"check.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-weblinks."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-"
"compatibility.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: fg-joomla-to-wordpress_1.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: admin/partials/actions.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: admin/partials/after-migration.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: admin/partials/behavior.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: admin/partials/database-info.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: admin/partials/empty-content.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: admin/partials/extra-features.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: admin/partials/paypal-donate.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: admin/partials/settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: admin/partials/ftp-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-ftp.php\n"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-menus.php:54
msgid "Importing menus..."
msgstr "Import des menus..."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-menus.php:91
#, php-format
msgid "%d menu item imported"
msgid_plural "%d menu items imported"
msgstr[0] "%d menu importé"
msgstr[1] "%d menus importés"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-modules.php:51
msgid "Importing modules..."
msgstr "Import des modules..."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-modules.php:65
#, php-format
msgid "%d module imported"
msgid_plural "%d modules imported"
msgstr[0] "%d module importé"
msgstr[1] "%d modules importés"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:104
msgid "Import Joomla Premium (FG)"
msgstr "Import Joomla Premium (FG)"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:105
msgid ""
"This plugin will import sections, categories, posts, tags, medias (images, "
"attachments), web links, navigation menus and users from a Joomla database "
"into WordPress."
msgstr ""
"Cette extension va importer les sections, les catégories, les articles, les "
"mots-clefs, les médias (images, fichiers attachés), les liens web, les menus "
"et les utilisateurs depuis une base Joomla vers WordPress."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:106
#, php-format
msgid ""
"For any issue, please read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">FAQ</a> "
"first."
msgstr ""
"Pour toute question, veuillez d'abord lire la <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">FAQ</a>."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:124
#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-users.php:451
#, php-format
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d utilisateur"
msgstr[1] "%d utilisateurs"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:128
#, php-format
msgid "%d menu item"
msgid_plural "%d menu items"
msgstr[0] "%d menu"
msgstr[1] "%d menus"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-premium-admin.php:187
msgid ""
"You need to fully empty the database if you want to use the \"Keep Joomla ID"
"\" feature."
msgstr ""
"Vous devez vider entièrement la base de donnée si vous utilisez la "
"fonctionnalité de conservation des IDs de Joomla."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-tags.php:87
#, php-format
msgid "%d tag imported"
msgid_plural "%d tags imported"
msgstr[0] "%d mot-clef importé"
msgstr[1] "%d mots-clefs importés"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-users.php:128
msgid "Users deleted"
msgstr "Utilisateurs supprimés"

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-users.php:296
msgid "Importing users..."
msgstr "Import des utilisateurs..."

#: admin/class-fg-joomla-to-wordpress-users.php:327
#, php-format
msgid "%d user imported"
msgid_plural "%d users imported"
msgstr[0] "%d utilisateur importé"
msgstr[1] "%d utilisateurs importés"

#: admin/partials/logger.php:3
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: admin/partials/logger.php:4
msgid "Log auto-refresh"
msgstr "Rafraîchissement automatique des logs"

#: admin/partials/premium-features.php:2
msgid "Menus:"
msgstr "Menus :"

#: admin/partials/premium-features.php:4
msgid "Create submenus with subcategories for categories menus"
msgstr "Créer des sous-menus avec sous-catégories pour les menus de catégories"

#: admin/partials/premium-features.php:9
msgid "SEO:"
msgstr "SEO :"

#: admin/partials/premium-features.php:11
msgid ""
"Import the meta description and the meta keywords to WordPress SEO by Yoast"
msgstr ""
"Importer la méta description et les méta mots-clés vers le plugin «WordPress "
"SEO by Yoast»"

#: admin/partials/premium-features.php:13
msgid "Set the meta data from menus instead of articles"
msgstr "Définir les méta datas à partir des menus à la place des articles"

#: admin/partials/premium-features.php:15
msgid "Set the post slugs from menus instead of aliases"
msgstr "Définir les URLs d'articles à partir des menus à la place des aliases"

#: admin/partials/premium-features.php:17
msgid "Keep the Joomla articles IDs"
msgstr "Garder les IDs des articles de Joomla"

#: admin/partials/premium-features.php:19
msgid "Redirect the Joomla URLs"
msgstr "Rediriger les URLs de Joomla"

#: admin/partials/premium-features.php:24
msgid "Partial import:"
msgstr "Import partiel :"

#: admin/partials/premium-features.php:26
msgid "expand / collapse"
msgstr "développer / réduire"

#: admin/partials/premium-features.php:28
msgid "Don't import the categories"
msgstr "Ne pas importer les catégories"

#: admin/partials/premium-features.php:30
msgid "Don't import the articles"
msgstr "Ne pas importer les articles"

#: admin/partials/premium-features.php:32
msgid "Don't import the web links"
msgstr "Ne pas importer les liens Web"

#: admin/partials/premium-features.php:34
msgid "Don't import the users"
msgstr "Ne pas importer les utilisateurs"

#: admin/partials/premium-features.php:36
msgid "Don't import the menus"
msgstr "Ne pas importer les menus"

#: admin/partials/premium-features.php:38
msgid "Don't import the modules"
msgstr "Ne pas importer les modules"

#: includes/class-fg-joomla-to-wordpress-premium.php:327
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#~ msgid ""
#~ "For any issue, please read the <a href=\"http://www.fredericgilles.net/fg-"
#~ "joomla-to-wordpress/faq\" target=\"_blank\">FAQ</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "En cas de problème, veuillez d'abord vous référez à la <a href=\"http://"
#~ "www.fredericgilles.net/fg-joomla-to-wordpress/faq\" target=\"_blank"
#~ "\">FAQ</a>."

#~ msgid "%d menu processed"
#~ msgid_plural "%d menus processed"
#~ msgstr[0] "%d menu traité"
#~ msgstr[1] "%d menus traités"

#~ msgid "%d module processed"
#~ msgid_plural "%d modules processed"
#~ msgstr[0] "%d module traité"
#~ msgstr[1] "%d modules traités"

#~ msgid "%d user processed"
#~ msgid_plural "%d users processed"
#~ msgstr[0] "%d utilisateur traité"
#~ msgstr[1] "%d utilisateurs traités"

#~ msgid "%d menu imported"
#~ msgid_plural "%d menus imported"
#~ msgstr[0] "%d menu importé"
#~ msgstr[1] "%d menus importés"

#~ msgid "%d menus imported"
#~ msgstr "%d menus importés"

#~ msgid "%d modules imported"
#~ msgstr "%d modules importés"

#~ msgid "%d users imported"
#~ msgstr "%d utilisateurs importés"

#~ msgid "WordPress database"
#~ msgstr "Base de données WordPress"

#~ msgid ""
#~ "If you want to restart the import from scratch, you must empty the "
#~ "WordPress content with the button hereafter."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaitez relancer l'import à partir de zéro, vous devez vider le "
#~ "contenu de WordPress avec le bouton ci-contre."

#~ msgid "Remove only new imported posts"
#~ msgstr "Supprimer seulement les nouveaux articles importés"

#~ msgid "Remove all WordPress content"
#~ msgstr "Supprimer tout le contenu de WordPress"

#~ msgid "Empty WordPress content"
#~ msgstr "Supprimer le contenu de WordPress"

#~ msgid "Automatic removal:"
#~ msgstr "Suppression automatique :"

#~ msgid "Automatically remove all the WordPress content before each import"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer automatiquement le contenu de WordPress avant chaque import"

#~ msgid "Joomla web site parameters"
#~ msgstr "Paramètres du site Web Joomla"

#~ msgid "URL of the live Joomla web site"
#~ msgstr "URL du site web Joomla de production"

#~ msgid "Joomla database parameters"
#~ msgstr "Paramètres de la base Joomla"

#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Serveur"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Nom de la base"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Identifiant"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Mot de passe"

#~ msgid "Joomla Table Prefix"
#~ msgstr "Préfixe des table Joomla"

#~ msgid "Test the connection"
#~ msgstr "Tester la connexion"

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Comportement"

#~ msgid "Import introtext:"
#~ msgstr "Importer le texte d'introduction :"

#~ msgid ""
#~ "The text before the «Read more» split will be imported into the excerpt."
#~ msgstr ""
#~ "Le texte situé avant la marque «Lire la suite» sera importé dans "
#~ "l'extrait."

#~ msgid "to the excerpt"
#~ msgstr "dans l'extrait"

#~ msgid ""
#~ "The text before the «Read more» split will be imported into the post "
#~ "content with a «read more» link."
#~ msgstr ""
#~ "Le texte situé avant la marque «Lire la suite» sera importé dans le "
#~ "contenu de l'article avec un lien «Lire la suite»."

#~ msgid "to the content"
#~ msgstr "dans le contenu de l'article"

#~ msgid ""
#~ "The text before the «Read more» split will be imported into both the "
#~ "excerpt and the post content."
#~ msgstr ""
#~ "Le texte situé avant la marque «Lire la suite» sera importé dans "
#~ "l'extrait et dans le contenu de l'article."

#~ msgid "to both"
#~ msgstr "dans les deux"

#~ msgid "Archived posts:"
#~ msgstr "Articles archivés :"

#~ msgid "Do not import archived posts"
#~ msgstr "Ne pas importer les articles archivés"

#~ msgid "Not imported"
#~ msgstr "Non importés"

#~ msgid "Import archived posts as drafts"
#~ msgstr "Importer les articles archivés comme brouillons"

#~ msgid "Import as drafts"
#~ msgstr "Importer comme brouillons"

#~ msgid "Import archived posts as published posts"
#~ msgstr "Importer les articles archivés comme articles publiés"

#~ msgid "Import as published posts"
#~ msgstr "Importer comme articles publiés"

#~ msgid "Medias:"
#~ msgstr "Médias :"

#~ msgid "Skip media"
#~ msgstr "Ne pas importer les médias"

#~ msgid "Import first image:"
#~ msgstr "Importer la première image :"

#~ msgid "The first image will be kept in the post content"
#~ msgstr "La première image sera conservée dans le contenu"

#~ msgid "as is"
#~ msgstr "tel quelle"

#~ msgid ""
#~ "The first image will be removed from the post content and imported as the "
#~ "featured image only"
#~ msgstr ""
#~ "La première image sera supprimée du contenu et importée en image à la une"

#~ msgid "as featured only"
#~ msgstr "en tant qu'image à la une seulement"

#~ msgid ""
#~ "The first image will be kept in the post content and imported as the "
#~ "featured image"
#~ msgstr ""
#~ "La première image sera conservée dans le contenu et importée en image à "
#~ "la une"

#~ msgid "as is and as featured"
#~ msgstr "tel quelle et en tant qu'image à la une"

#~ msgid "Import external media"
#~ msgstr "Importer les médias externes"

#~ msgid ""
#~ "Checked: download the media with their full path in order to import media "
#~ "with identical names."
#~ msgstr ""
#~ "Coché : télécharge les médias avec leur nom complet afin d'importer les "
#~ "médias comportant des noms identiques."

#~ msgid "Import media with duplicate names"
#~ msgstr "Importer les médias avec des noms identiques"

#~ msgid ""
#~ "Checked: download the media even if it has already been imported. "
#~ "Unchecked: Download only media which were not already imported."
#~ msgstr ""
#~ "Coché : télécharge les médias même s'ils ont déjà été importés. Décoché : "
#~ "télécharge uniquement les médias qui n'ont pas déjà été importés."

#~ msgid ""
#~ "Force media import. Keep unchecked except if you had previously some "
#~ "media download issues."
#~ msgstr ""
#~ "Forcer l'import des médias. Laisser décoché sauf si vous avez auparavant "
#~ "rencontré des problèmes d'import de médias."

#~ msgid "Timeout for each media:"
#~ msgstr "Timeout pour chaque média :"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondes"

#~ msgid "Meta keywords:"
#~ msgstr "Mots-clefs :"

#~ msgid "Import meta keywords as tags"
#~ msgstr "Importer les meta keywords en tant que mots-clefs"

#~ msgid "Create pages:"
#~ msgstr "Créer des pages :"

#~ msgid "Import as pages instead of blog posts (without categories)"
#~ msgstr "Importer en tant que pages au lieu d'articles (sans les catégories)"

#~ msgid "Save settings"
#~ msgstr "Enregistrer les paramètres"

#~ msgid "Import content from Joomla to WordPress"
#~ msgstr "Importer le contenu de Joomla vers WordPress"

#~ msgid "After the migration"
#~ msgstr "Après la migration"

#~ msgid ""
#~ "During the migration, prefixes have been added to the categories slugs to "
#~ "avoid categories duplicates. This button will remove these prefixes which "
#~ "are useless after the migration."
#~ msgstr ""
#~ "Pendant la migration, des préfixes ont été ajoutés aux URLs des "
#~ "catégories pour éviter les doublons. Ce bouton supprimera ces préfixes "
#~ "qui sont inutiles après la migration."

#~ msgid "Remove the prefixes from the categories"
#~ msgstr "Supprimer les préfixes des catégories"

#~ msgid ""
#~ "If you have links between articles, you need to modify internal links."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez des liens entre articles, vous avez besoin de modifier les "
#~ "liens internes."

#~ msgid "Modify internal links"
#~ msgstr "Modifier les liens internes"

#~ msgid ""
#~ "If you found this plugin useful and it saved you many hours or days, "
#~ "please rate it on <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/fg-joomla-"
#~ "to-wordpress/\">FG Joomla to WordPress</a>. You can also make a donation "
#~ "using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez trouvé cette extension utile et qu'elle vous a fait gagner "
#~ "de nombreuses heures ou jours, merci de voter pour elle sur <a href="
#~ "\"http://wordpress.org/extend/plugins/fg-joomla-to-wordpress/\">FG Joomla "
#~ "to WordPress</a>. Vous pouvez aussi faire une donation en utilisant le "
#~ "bouton ci-dessous."

#~ msgid "Joomla (FG)"
#~ msgstr "Joomla (FG)"

#~ msgid ""
#~ "Import categories, articles and medias (images, attachments) from a "
#~ "Joomla database into WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Importer les catégories, articles et médias (images, fichiers attachés) "
#~ "depuis une base Joomla vers WordPress."

#~ msgid "The wp-content directory must be writable."
#~ msgstr "Le répertoire wp-content doit avoir les permissions en écriture."

#~ msgid "WordPress content removed"
#~ msgstr "Contenu supprimé de WordPress"

#~ msgid "Couldn't remove content"
#~ msgstr "Impossible de supprimer le contenu"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Paramètres enregistrés"

#~ msgid "Prefixes removed from categories"
#~ msgstr "Préfixes des catégories supprimés"

#~ msgid "%d internal link modified"
#~ msgid_plural "%d internal links modified"
#~ msgstr[0] "%d lien interne modifié"
#~ msgstr[1] "%d liens internes modifiés"

#~ msgid "Import Joomla (FG)"
#~ msgstr "Import Joomla (FG)"

#~ msgid ""
#~ "This plugin will import sections, categories, posts, medias (images, "
#~ "attachments) and web links from a Joomla database into WordPress.<br /"
#~ ">Compatible with Joomla versions 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 3.0, 3.1, 3.2 and "
#~ "3.3."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension va importer les sections, les catégories, les articles, "
#~ "les médias (images, fichiers attachés) et les liens web depuis une base "
#~ "Joomla vers WordPress.<br />Compatible avec Joomla versions 1.5, 1.6, "
#~ "1.7, 2.5, 3.0, 3.1, 3.2 et 3.3."

#~ msgid ""
#~ "For any issue, please read the <a href=\"http://wordpress.org/plugins/fg-"
#~ "joomla-to-wordpress/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "En cas de problème, veuillez d'abord vous référez à la <a href=\"http://"
#~ "wordpress.org/plugins/fg-joomla-to-wordpress/faq/\" target=\"_blank"
#~ "\">FAQ</a>."

#~ msgid "%d category"
#~ msgid_plural "%d categories"
#~ msgstr[0] "%d catégorie"
#~ msgstr[1] "%d catégories"

#~ msgid "%d post"
#~ msgid_plural "%d posts"
#~ msgstr[0] "%d article"
#~ msgstr[1] "%d articles"

#~ msgid "%d page"
#~ msgid_plural "%d pages"
#~ msgstr[0] "%d page"
#~ msgstr[1] "%d pages"

#~ msgid "%d media"
#~ msgid_plural "%d medias"
#~ msgstr[0] "%d média"
#~ msgstr[1] "%d médias"

#~ msgid "%d tag"
#~ msgid_plural "%d tags"
#~ msgstr[0] "%d mot-clef"
#~ msgstr[1] "%d mots-clefs"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Instructions"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/plugins/fg-joomla-to-wordpress/faq/\" "
#~ "target=\"_blank\">FAQ</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/plugins/fg-joomla-to-wordpress/faq/\" "
#~ "target=\"_blank\">FAQ</a>"

#~ msgid "PDO is required. Please enable it."
#~ msgstr "PDO est requis. Veuillez l'activer."

#~ msgid ""
#~ "Couldn't connect to the Joomla database. Please check your parameters. "
#~ "And be sure the WordPress server can access the Joomla database."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de se connecter à la base de données de Joomla. Merci de "
#~ "vérifier vos paramètres. Et soyez certains que le serveur WordPress ait "
#~ "accès à la base de données de Joomla."

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Erreur :"

#~ msgid "Connected with success to the Joomla database"
#~ msgstr "Connecté avec succès à la base de données Joomla"

#~ msgid ""
#~ "Your version of Joomla (probably 1.0) is not supported by this plugin. "
#~ "Please consider upgrading to the <a href=\"http://www.fredericgilles.net/"
#~ "fg-joomla-to-wordpress/\" target=\"_blank\">Premium version</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Votre version de Joomla (probablement la 1.0) n'est pas supportée par ce "
#~ "plugin. Veuillez considérer le passage en <a href=\"http://www."
#~ "fredericgilles.net/fg-joomla-to-wordpress/\" target=\"_blank\">version "
#~ "Premium</a>."

#~ msgid "Joomla data found:"
#~ msgstr "Données Joomla trouvées :"

#~ msgid "%d section"
#~ msgid_plural "%d sections"
#~ msgstr[0] "%d section"
#~ msgstr[1] "%d sections"

#~ msgid "%d article"
#~ msgid_plural "%d articles"
#~ msgstr[0] "%d article"
#~ msgstr[1] "%d articles"

#~ msgid "%d web link"
#~ msgid_plural "%d web links"
#~ msgstr[0] "%d lien"
#~ msgstr[1] "%d liens"

#~ msgid "%d category imported"
#~ msgid_plural "%d categories imported"
#~ msgstr[0] "%d catégorie importée"
#~ msgstr[1] "%d catégories importées"

#~ msgid "%d page imported"
#~ msgid_plural "%d pages imported"
#~ msgstr[0] "%d page importée"
#~ msgstr[1] "%d pages importées"

#~ msgid "%d post imported"
#~ msgid_plural "%d posts imported"
#~ msgstr[0] "%d article importé"
#~ msgstr[1] "%d articles importés"

#~ msgid "%d media imported"
#~ msgid_plural "%d medias imported"
#~ msgstr[0] "%d média importé"
#~ msgstr[1] "%d médias importés"

#~ msgid "Don't forget to modify internal links."
#~ msgstr "N'oubliez pas de modifier les liens internes."

#~ msgid ""
#~ "All new imported posts or pages and their comments will be deleted from "
#~ "WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les nouveaux articles ou pages importés vont être supprimés de "
#~ "WordPress."

#~ msgid "All content will be deleted from WordPress."
#~ msgstr "Toutes les données vont être supprimées de WordPress."

#~ msgid "Please select a remove option."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner une option de suppression."

#~ msgid ""
#~ "This plugin will import sections, categories, posts, medias (images, "
#~ "attachments) and web links from a Joomla database into WordPress.<br /"
#~ ">Compatible with Joomla versions 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3 "
#~ "and 3.4."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension va importer les sections, les catégories, les articles, "
#~ "les médias (images, fichiers attachés) et les liens web depuis une base "
#~ "Joomla vers WordPress.<br />Compatible avec Joomla versions 1.5, 1.6, "
#~ "1.7, 2.5, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4."

#~ msgid ""
#~ "The import process is still running. Please wait before running it again."
#~ msgstr ""
#~ "Le process d’import est toujours en cours. Merci d’attendre avant de le "
#~ "relancer."

#~ msgid ""
#~ "Your Joomla database contains %s. You need the <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">Premium version</a> to import them."
#~ msgstr ""
#~ "Votre base de données Joomla contient %s. Vous avez besoin de la <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">version Premium</a> pour les importer."

#~ msgid ""
#~ "Your Joomla database contains %1$s. You need the <a href=\"%3$s\" target="
#~ "\"_blank\">%4$s</a> to import them."
#~ msgstr ""
#~ "Votre base de données Joomla contient %1$s. Vous avez besoin <a href="
#~ "\"%3$s\" target=\"_blank\">%4$s</a> pour les importer."

#~ msgid ""
#~ "Your Joomla database contains %1$s. You need the <a href=\"%2$s\" target="
#~ "\"_blank\">Premium version</a> and the <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">"
#~ "%4$s</a> to import them."
#~ msgstr ""
#~ "Votre base de données Joomla contient %1$s. Vous avez besoin de la <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">version Premium</a> et <a href=\"%3$s\" "
#~ "target=\"_blank\">%4$s</a> pour les importer."

#~ msgid "several users"
#~ msgstr "plusieurs utilisateurs"

#~ msgid "some tags"
#~ msgstr "des mots-clefs"

#~ msgid "some K2 items"
#~ msgstr "des éléments K2"

#~ msgid "K2 add-on"
#~ msgstr "du module K2"

#~ msgid "some Flexicontent items"
#~ msgstr "des éléments Flexicontent"

#~ msgid "Flexicontent add-on"
#~ msgstr "du module Flexicontent"

#~ msgid "some EasyBlog posts"
#~ msgstr "des articles EasyBlog"

#~ msgid "EasyBlog add-on"
#~ msgstr "du module EasyBlog"

#~ msgid "some Joom!Fish translations"
#~ msgstr "des traductions Joom!Fish"

#~ msgid "Joom!Fish add-on"
#~ msgstr "du module Joom!Fish"

#~ msgid "some Zoo items"
#~ msgstr "des éléments Zoo"

#~ msgid "Zoo add-on"
#~ msgstr "du module Zoo"

#~ msgid "some sh404sef redirections"
#~ msgstr "des redirections sh404sef"

#~ msgid "sh404sef add-on"
#~ msgstr "du module sh404sef"

#~ msgid "some JoomSEF redirections"
#~ msgstr "des redirections JoomSEF"

#~ msgid "JoomSEF add-on"
#~ msgstr "du module JoomSEF"

#~ msgid "some OpenSEF redirections"
#~ msgstr "des redirections OpenSEF"

#~ msgid "OpenSEF add-on"
#~ msgstr "du module OpenSEF"

#~ msgid "some JComments comments"
#~ msgstr "des commentaires JComments"

#~ msgid "JComments add-on"
#~ msgstr "du module JComments"

#~ msgid "some JomComment comments"
#~ msgstr "des commentaires JomComment"

#~ msgid "JomComment add-on"
#~ msgstr "du module JomComment"

#~ msgid "a Kunena forum"
#~ msgstr "un forum Kunena"

#~ msgid "Kunena add-on"
#~ msgstr "du module Kunena"

#~ msgid "some attachments"
#~ msgstr "des fichiers joints"

#~ msgid "Attachments add-on"
#~ msgstr "du module Attachments"

#~ msgid "some Joomlatags tags"
#~ msgstr "des mots-clefs Joomlatags"

#~ msgid "Joomlatags add-on"
#~ msgstr "du module Joomlatags"

#~ msgid "some JoomGallery galleries"
#~ msgstr "des galeries JoomGallery"

#~ msgid "JoomGallery add-on"
#~ msgstr "du module JoomGallery"

#~ msgid "some PhocaGallery galleries"
#~ msgstr "des images PhocaGallery"

#~ msgid "PhocaGallery add-on"
#~ msgstr "du module Phocagallery"

#~ msgid "some JEvents events"
#~ msgstr "des évènements JEvents"

#~ msgid "JEvents add-on"
#~ msgstr "du module JEvents"

#~ msgid "some contacts"
#~ msgstr "des contacts"

#~ msgid "Contact Manager add-on"
#~ msgstr "du module Contact Manager"

#~ msgid "some Docman documents"
#~ msgstr "des documents Docman"

#~ msgid "Docman add-on"
#~ msgstr "du module Docman"

#~ msgid "a Virtuemart e-commerce solution"
#~ msgstr "une boutique en ligne Virtuemart"

#~ msgid "Virtuemart add-on"
#~ msgstr "du module Virtuemart"

#~ msgid "some JReviews data"
#~ msgstr "des données JReviews"

#~ msgid "JReviews add-on"
#~ msgstr "du module JReviews"

#~ msgid "a Mosets Tree directory"
#~ msgstr "un annuaire Mosets Tree"

#~ msgid "Mosets Tree add-on"
#~ msgstr "le module Mosets Tree"

#~ msgid "user groups"
#~ msgstr "des groupes d'utilisateurs"

#~ msgid "User Groups add-on"
#~ msgstr "du module User Groups"

#~ msgid "several languages"
#~ msgstr "plusieurs langues"

#~ msgid "WPML add-on"
#~ msgstr "du module WPML"

#~ msgid "%d links category imported"
#~ msgid_plural "%d links categories imported"
#~ msgstr[0] "%d catégorie de liens importée"
#~ msgstr[1] "%d catégories de liens importées"

#~ msgid "%d web link imported"
#~ msgid_plural "%d web links imported"
#~ msgstr[0] "%d lien web importé"
#~ msgstr[1] "%d liens web importés"

#~ msgid "%d link"
#~ msgid_plural "%d links"
#~ msgstr[0] "%d lien"
#~ msgstr[1] "%d liens"

#~ msgid ""
#~ "Your Joomla database contains %s. You need the <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">Premium version</a> and the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
#~ "%s</a> to import them."
#~ msgstr ""
#~ "Votre base de données Joomla contient %s. Vous avez besoin de la <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">version Premium</a> et <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">%s</a> pour les importer."

#~ msgid "URL (beginning with http://)"
#~ msgstr "URL (commençant par http://)"

#~ msgid ""
#~ "If you want to rerun the import, you must empty the WordPress content "
#~ "with the button hereafter."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaitez relancer l'import, vous devez vider le contenu de "
#~ "WordPress avec le bouton ci-contre."

#~ msgid ""
#~ "Import categories, articles, medias (images, attachments) and users from "
#~ "a Joomla database into WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Importer les catégories, articles, médias (images, fichiers attachés) et "
#~ "utilisateurs depuis une base Joomla vers WordPress."

#~ msgid ""
#~ "For any issue, please read the <a href=\"http://www.fredericgilles.net/fg-"
#~ "joomla-to-wordpress/#tabs-6-0-3\" target=\"_blank\">FAQ</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "En cas de problème, veuillez d'abord vous référez à la <a href=\"http://"
#~ "www.fredericgilles.net/fg-joomla-to-wordpress/#tabs-6-0-3\" target="
#~ "\"_blank\">FAQ</a>."

#~ msgid "some Contact Directory contacts"
#~ msgstr "des contacts de Contact Directory"

#~ msgid "Contact Directory add-on"
#~ msgstr "module Contact Directory"

#~ msgid "FG Joomla to WordPress"
#~ msgstr "FG Joomla to WordPress"

#~ msgid "Joomla version"
#~ msgstr "Version de Joomla"

#~ msgid ""
#~ "Redirect the Joomla URLs. Don't use this option while keeping the Joomla "
#~ "IDs ; it may cause redirects loops."
#~ msgstr ""
#~ "Rediriger les URLs de Joomla. N'utilisez pas cette option si vous garder "
#~ "les IDs de Joomla ; cela pourrait provoquer des redirections en boucle."

#~ msgid ""
#~ "Force media import. When checked, the media will overwrite the already "
#~ "imported media."
#~ msgstr ""
#~ "Forcer l'import des médias. Les nouveaux médias importés écraseront les "
#~ "médias déjà importés portant le même nom."

#~ msgid "Posts with a \"read more\" split:"
#~ msgstr "Articles avec «Lire la suite» :"

#~ msgid ""
#~ "Remove all posts, categories, tags, medias, comments, pages, navigation "
#~ "menus and users"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer tous les articles, catégories, mots-clefs, médias, "
#~ "commentaires, pages, menus et utilisateurs"

#~ msgid ""
#~ "All posts, categories, tags, medias, comments, pages and users will be "
#~ "deleted from WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les articles, catégories, mots-clefs, médias, commentaires, pages et "
#~ "utilisateurs vont être supprimés de WordPress."

#~ msgid "Navigation menus deleted"
#~ msgstr "Menus supprimés"

#~ msgid "Categories, tags, posts, comments, pages and medias deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Catégories, mots-clefs, articles, commentaires, pages et médias supprimés"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Joomla Premium (FG)"
#~ msgstr "Joomla Premium (FG)"

#~ msgid "%d image"
#~ msgid_plural "%d images"
#~ msgstr[0] "%d image"
#~ msgstr[1] "%d images"

#~ msgid "Images:"
#~ msgstr "Images :"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A plugin to migrate categories, posts and images from Joomla to WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension va importer les sections, les catégories, les articles et "
#~ "les images depuis une base Joomla vers WordPress."
